Fotovoltika alebo fotovoltaika? Ktorá verzia je správna? Pýtali sme sa odborníkov z ATA Green, s.r.o.

Možno ste už narazili na pojmy „fotovoltika“ a „fotovoltaika“ a premýšľali, ktorý z nich je vlastne správny. Hoci sa oba výrazy používajú, ich význam je rovnaký – ide o premenu slnečnej energie na elektrickú pomocou solárnych panelov. Aby sme mali istotu, oslovili sme odborníkov z firmy, ktorá sa špecializuje na návrh, dodávku a inštaláciu fotovoltických elektrární po celom Slovensku.

Ako to vidí slovenský jazyk?

Podľa Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra a jazykovej poradne je správna forma „fotovoltika“, keďže základom je fyzikálna jednotka „volt“ a prípona „-ika“. Podobne to platí aj pre prídavné meno – teda správne je hovoriť o fotovoltických paneloch, nie „fotovoltaických“.

Čo hovorí prax?

V praxi sa ale často stretávame aj s anglicizmom „fotovoltaika“, najmä v marketingových materiáloch a na webe. Odborníci z ATA Green, s.r.o. to potvrdzujú: „Na webe používame oba výrazy – najmä preto, že zákazníci do vyhľadávača zadávajú najčastejšie slovo fotovoltaika. Z pohľadu optimalizácie je teda vhodné ich kombinovať, hoci v dokumentoch a odbornej komunikácii používame viac fotovoltiku.“

Ak vás zaujíma, čo všetko obsahuje dodávka fotovoltickej elektrárne pre domácnosti, odporúčame pozrieť ich prehľadnú stránku – fotovoltaika na dom, kde sa dozviete ako funguje, ich skúsenosti a tiež priemerné ceny. Z pohľadu vyhľadávania na internete je výraz fotovoltaika populárnejší. Ľudia bežne vyhľadávajú výrazy ako „fotovoltaika cena“ alebo „fotovoltaika dotácie“. Preto má zmysel zahrnúť do obsahu oba výrazy. Príkladom je ich stránka venovaná cenám a návratnosti fotovoltiky, ktorá patrí medzi najčastejšie navštevované podstránky.

Záver: Používajte správne – ale rozumne

• ✅  Odborne a spisovne správna forma je fotovoltika a fotovoltický.

• 🗣 V marketingu či bežnej komunikácii sa často stretávame aj s formou fotovoltaika, no tá nie je jazykovo správna.

• 🔍 Z pohľadu SEO má zmysel používať oba výrazy – pre lepšiu dohľadateľnosť a prístupnosť obsahu.

Plánujete investovať do vlastného solárneho riešenia? Firma ATA Green, s.r.o. vám pomôže navrhnúť a zrealizovať fotovoltaickú elektráreň na kľúč.

Prečítajte si tiež:

Fotovoltika pre novostavby: Prečo ju zaradiť hneď do projektu?

Fotovoltika pre podnikateľov: Ako ušetriť na energiách a zvýšiť nezávislosť

Amorfné solárne panely – ľahká fotovoltika, ktorá sa zmestí aj tam, kam klasika nemôže